Ukemik Uk’aslemalil Utatlán
Tejiendo la Historia de Utatlán
Título del largometraje: Ukemik Uk’aslemalil Utatlán
Título en inglés: Weaving the History of Utatlán
Duración: 38 min
Año de producción: 2023
País: Guatemala
Género: Documental
Dirección: José Luis López Misa, Laura García
Guion: José Luis López Misa, Laura García
Producción: No especificada
Ukemik Uk’aslemalil Utatlán (Tejiendo la Historia de Utatlán) es un documental que revela la historia, las luchas y las tierras de Santa Lucía Utatlán a partir de las voces del Pueblo Maya K’iche’. A través de un recorrido por cuatro momentos fundamentales —el nacimiento del pueblo descendiente de Q’umarkaj, la colonización española, los despojos de la época republicana y el despertar contemporáneo del pueblo maya de Utatlán—, la película construye una reflexión profunda sobre identidad, origen y futuro.
Dirigido por José Luis López Misa y Laura García, el documental se presenta como un esfuerzo colectivo de recuperación de la memoria histórica. Más que un registro, la obra funciona como una pieza de reconstitución identitaria y un acto de autodeterminación, donde la historia deja de ser una versión externa para ser narrada desde la propia voz comunitaria.
Sinopsis
Sinopsis breve (ES):
La historia, las luchas y las tierras de Santa Lucía Utatlán se revelan en esta obra, contadas desde las voces de sus propios habitantes: el Pueblo Maya K’iche’. A través de un recorrido por distintos momentos históricos, la película invita a reflexionar sobre quiénes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos.
Short Synopsis (EN):
The history, struggles, and lands of Santa Lucía Utatlán are revealed in this work, told through the voices of its own inhabitants: the K’iche’ Maya People. Through a journey across different historical periods, the film invites us to reflect on who we are, where we come from, and where we are going.
Stills
Sobre el director
José Luis López Misa es cineasta, fotógrafo y documentalista guatemalteco con más de 15 años de trayectoria en narrativas visuales sobre territorio, memoria histórica e identidad cultural. Laura García es antropóloga, documentalista y artista visual, cuyo trabajo combina investigación etnográfica, periodismo y creación audiovisual para explorar justicia, interculturalidad y buen vivir.