Vaychiletik
Título de la película: Vaychiletik
Título en inglés: Vaychiletik
Duración: 83 min.
Año de producción: 2021
País: México
Género: Documental
Dirección: Juan Javier Pérez
Guion: Juan Javier Pérez
Producción: Daniela Contreras y Nicolas Défossé
Vaychiletik es un largometraje documental profundamente íntimo y poderoso que sigue a José, un músico tradicional tsotsil de Zinacantán, cuya vocación le fue revelada a través de los sueños. Lo que en apariencia es un don, también implica una carga espiritual, familiar y comunitaria que lo acompaña de por vida. Dirigida por Juan Javier Pérez, la película construye un retrato sensible sobre la memoria, la tradición y las consecuencias de asumir un destino marcado por los dioses, dentro del universo cultural maya tsotsil de los Altos de Chiapas.
Sinopsis
Sinopsis (Español):
A través de los sueños, los dioses dieron a José el don de la música y el cargo de tocar en las fiestas sagradas de Zinacantán, un territorio maya tsotsil de los Altos de Chiapas. Ahora que está en la edad madura de su vida, José quisiera descansar, pero teme el castigo de los dioses si deja el cargo antes de tiempo. ¿Hasta dónde llegan las consecuencias de los sueños?
Synopsis (English):
Through dreams, the gods gave José the gift of music and the responsibility of playing at the sacred festivities of Zinacantán, a Tsotsil Maya territory in the Highlands of Chiapas. Now that he has reached a mature stage in life, José wishes to rest, but he fears the punishment of the gods if he abandons this duty too soon. How far do the consequences of dreams reach?
Nota: esta versión en inglés es una traducción fiel basada en la sinopsis oficial en español compartida en tus materiales.
Stills
Sobre el director
Juan Javier Pérez nació en 1989 en Chiapas, México, en el pueblo maya tsotsil de Zinacantán. Desde pequeño ha participado en ceremonias de su comunidad acompañando a su padre, un reconocido músico tradicional. Estudió la Licenciatura en Comunicación Intercultural en la Universidad Intercultural de Chiapas y Cine Documental en la Escuela de Cine Documental de San Cristóbal de las Casas, donde dirigió el cortometraje documental Nichimal Son – Música que florece en 2018. Vaychiletik es su primer largometraje documental.